English translation for "château de monmouth"

monmouth castle

Example Sentences:

	1.	Born at Monmouth Castle, he entertained Queen Anne and the Prince Consort with splendour at Badminton in August 1702. Né au Château de Monmouth , il divertit la reine Anne et le prince consort à Badminton en août 1702.
	2.	William FitzOsbern established Monmouth Castle between 1066 and 1069 as a counterpart to his other major castle at Chepstow. Guillaume Fitz Osbern bâtit le château de Monmouth entre 1066 et 1069 en contrepartie d'un autre château important dont il était propriétaire, celui de Chepstow (en).
	3.	In the tumult of the English Civil War, Monmouth Castle changed hands three times, finally falling to the Parliamentarians in 1645. Dans le tumulte de la Première Révolution anglaise, le château de Monmouth changea trois fois de mains, pour finalement tomber dans celles des Parliamentarians en 1645.
	4.	Edward was escorted first to Monmouth Castle, and from there back into England, where he was held at Henry of Lancaster's fortress at Kenilworth. Édouard est escorté d'abord au château de Monmouth puis est ramené au château de Kenilworth, où il est placé sous la garde de son cousin Henri de Lancastre.
	5.	Besides his castle at Monmouth, he was also lord of Huntley, Longhope, Ruardean, and Siddington, in Gloucestershire; and of Ashperton, Hope Mansell, Munsley, Stretton Grandison, Walsopthorne and Whitwick, in Herefordshire. En plus de son château de Monmouth, il est également le seigneur de Huntley dans le Gloucestershire, Longhope, Ruardean, et Siddington, également dans Gloucestershire; et aussi d'Ashperton, Hope Mansell, Munsley, Stretton Grandiso, Walsopthorne et Whitwick dans l'Herefordshire,,.
	6.	After briefly being held by Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, Monmouth Castle passed into the hands of Edmund Crouchback, Earl of Lancaster and son of Henry III in 1267. Après avoir été brièvement détenu par Simon de Montfort, 6e comte de Leicester, le château de Monmouth passa en 1267 dans les mains d'Edmond de Lancastre dit "le Bossu", comte de Lancastre et fils de Henri III.
	7.	Initially, Monmouth was a fairly typical border castle in the Welsh Marches, presided over by a Marcher Lord and similar in style and status to its near neighbours Grosmont Castle, Skenfrith Castle, White Castle and Abergavenny Castle. À l'origine, le château de Monmouth était un château frontalier plutôt typique, situé dans les marches galloises, présidé par un Marcher lord (en) et dont le style et le statut étaient similaires à ceux des châteaux environnants, château de Grosmont, le château de Skenfrith (en), château Blanc et le château d'Abergavenny.
	8.	In 1399 Henry Bolingbroke seized the throne from Richard, and although Mary de Bohun did not live to see her husband crowned Henry IV, her son, born at Monmouth Castle, would be one of the country's great heroes, Henry V, victor of Agincourt. En 1399, Henri Bolingbroke déposséda Richard de son trône, et bien que Marie de Bohun ne vécût pas pour voir son mari Henri IV couronné, son fils, Henri V, né au château de Monmouth et vainqueur de la bataille d’Azincourt, devint l'un des grands héros du pays.
	9.	He was mentioned in the Domesday Book as being responsible for Monmouth Castle and ten other manors in the surrounding region, and was responsible in 1101 for the consecration of the town's Priory which had been established in 1075 by his uncle Withenoc. Il est mentionné dans le Domesday Book comme détenteur du château de Monmouth et de dix autre manoirs dans la région environnante, il est à l'origine en 1101 de la consécration du prieuré de la cité qui avait été fondé en 1075 par son oncle et prédécesseur Withenoc.
	10.	The turmoil and conflict in Wales during the ten years of the Owain Glyndŵr rebellion did not directly affect Monmouth Castle as it was a stronghold of the region and lesser targets presented themselves more readily to essentially a guerilla army. La crise et le conflit au Pays de Galles au cours des dix années de la rébellion d'Owain Glyndŵr n'eurent aucune incidence directe sur le château de Monmouth puisqu'il s'agissait d'une forteresse de la région et des objectifs moindres se présentaient plus facilement à ce qui était essentiellement une armée de guérilla.

Similar Words：

"château de monbazillac" English translation, "château de monbijou" English translation, "château de moncade" English translation, "château de moncalieri" English translation, "château de mongenan" English translation, "château de mont-orgueil" English translation, "château de montaigle" English translation, "château de montaigne" English translation, "château de montaiguillon" English translation